- 短絡
- たんらく
electric short-circuit
draw a hasty inference between two events* * *たんらく【短絡】short circuit〖C〗〔電気〕ショート.¶ → 短絡する¶ → 短絡的な* * *たんらく【短絡】1 【電】 a short (circuit); 【医】 〔異なる血管系の連絡〕 shunt.~する short-circuit.2 〔2 つのものを考えもなく直結させること〕 jumping to a hasty conclusion; connecting one thing with another without thinking it over logically.~する jump to a hasty conclusion; connect one thing with another without thinking it over logically.●そうすぐに短絡するな. Don't be so quick to draw that conclusion.
・だからといってこれをすぐ現代に短絡させてはいけない. You can't go on from that to connect that immediately to the present.
・あまりにも短絡した結論 a conclusion that is overly simplistic.
短絡試験 【電】 a short-circuit test.短絡的 ⇒たんらくてき.短絡電流 【電】 a short-circuit current.短絡反応 【心理】 a short-circuit reaction.
Japanese-English dictionary. 2013.